When connected to the Braintree gateway, do customers also have the ability to pay with their PayPal accounts (through Braintree), or are they just limited to paying with credit card?
Yes, they can pay using Paypal. They would need to enable PayPal Commerce as well to do this.